1
00:04:29,143 --> 00:04:33,564
ตอนที่ 1: สถานีวิจัยจันทรคติบัลแฮ
2
00:04:51,749 --> 00:04:54,460
ตาม
สถาบันสถิติแห่งชาติ
3
00:04:54,544 --> 00:04:58,673
อัตราการเสียชีวิตของเด็ก
ครั้งหนึ่งในปีนี้
4
00:04:58,756 --> 00:05:01,759
สาเหตุหลักได้แก่
การติดเชื้อและโรคต่างๆ
5
00:05:01,843 --> 00:05:04,762
เกิดจากการบริโภค
ของน้ำเสีย
6
00:05:09,642 --> 00:05:16,642
ภาครัฐและเอกชนจับมือกัน
ในความพยายามที่จะลดการใช้น้ำลงครึ่งหนึ่ง
7
00:05:35,835 --> 00:05:37,515
การโอนหรือยืมบัตรต้องห้ามตามกฎหมาย
8
00:05:38,463 --> 00:05:44,469
พระราชบัญญัติการกระจายน้ำอย่างเป็นธรรม
ถูกปฏิเสธเป็นครั้งที่ 3
9
00:05:48,931 --> 00:05:51,331
ยกเลิกระเบียบ
ไม่แบ่งแยก แจกจ่ายอย่างเป็นธรรม
10
00:05:54,312 --> 00:05:56,147
ไม่แบ่งแยก แจกจ่ายอย่างเป็นธรรม
11
00:06:08,701 --> 00:06:11,370
ถอนน้ำ
12
00:06:13,414 --> 00:06:15,249
การถอนเงิน
13
00:06:53,246 --> 00:06:56,457
สิ่งแวดล้อมเพื่อความอยู่รอดของมนุษย์
ศูนย์วิจัย
14
00:09:48,879 --> 00:09:52,758
ขอแสดงความเสียใจ
ขอให้ผู้เสียชีวิตไปสู่สุขคติ
15
00:10:54,320 --> 00:10:56,614
การบริหารอวกาศและการบิน
16
00:11:49,667 --> 00:11:51,747
คุณจะเป็นที่จดจำตลอดไป
ไม่ต้องห่วงพวกเรานะแม่
17
00:14:59,607 --> 00:15:03,068
ปิด
18
00:16:04,672 --> 00:16:06,882
บันทึก 3 บันทึก 1 บันทึก 2
19
00:17:39,016 --> 00:17:43,604
5 ปีที่แล้ว
20
00:44:18,322 --> 00:44:21,283
แผงส่วนหัวใน AIRLOOD
โหมดพลังงานฉุกเฉิน
21
00:44:43,597 --> 00:44:45,599
ป้อนรหัสผ่าน
รหัสการเข้าถึงไม่ถูกต้อง
22
00:49:32,511 --> 00:49:33,946
ตัวละครทั้งหมด, สถานที่,
องค์กร ชื่อ และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
23
00:49:33,970 --> 00:49:35,198
เป็นผลผลิตจากจินตนาการ
หรือใช้สมมุติ
24
00:49:35,222 --> 00:49:36,407
ความคล้ายคลึงกับความเป็นจริงใดๆ
มันเป็นเรื่องบังเอิญโดยสิ้นเชิง
25
00:49:36,431 --> 00:49:41,436
แปลซับโดย : อึนซุกยุน